Герб города Переславль-Залесский

ГГР РФ: № 904

Геральдическое описание:
В черном поле две золотые сельди одна над другой, нижняя из которых обращена.
Девиз "ВЕЛИЧИЕ И МУДРОСТЬ" начертан черными литерами на золотой, подложенной черным, ленте.

Герб может воспроизводиться в следующих равнодопустимых версиях:
- без девизной ленты;
- с девизной лентой;
- без вольной части;
- с вольной частью.
Версия герба с вольной частью - четырехугольником, примыкающим изнутри к верхнему краю герба города Переславль-Залесского с воспроизведенными в нем фигурами герба Ярославской области применяется после внесения герба Ярославской области в Государственный геральдический регистр Российской Федерации и соответствующего законодательного закрепления порядка включения в гербы муниципальных образований Ярославской области вольной части с изображением фигур герба Ярославской области.

Обоснование символики:
За основу герба муниципального образования "город Переславль-Залесский" взят исторический герб уездного города Переяславля Владимирской губернии, Высочайше утвер-жденный 16 августа 1781 года, подлинное описание которого гласит: "Въ верхней части щита гербъ Владимирскiй. Въ нижней - золотыя сельди, въ черномъ полъ, въ знакъ того, что сей городъ, оною копченою рыбою производитъ торгъ".
Черный цвет в геральдике символизирует благоразумие, мудрость, скромность, честность и вечность бытия.
Золото - символ прочности, величия, интеллекта, великодушия.
Черное поле герба дамасцировано теневым волнообразным орнаментом, что дополняет содержание герба города, стоящего на берегу Плещеева озера.

Авторская группа:
реконструкция герба: Константин Мочёнов (Химки);
обоснование символики: Галина Туник (Москва);
компьютерный дизайн: Сергей Исаев (Москва).

Утвержден решением Переславль-Залесской городской Думы №14 от 7 февраля 2002 года.

Исторический герб Переславля-Залесского 1781 г.

За основу герба муниципального образования "город Переславль-Залесский" взят исторический герб уездного города Переяславля Владимирской губернии, Высочайше утвержденный 16 августа 1781 года (ПСЗ РИ № 15205), подлинное описание которого гласит: "Въ верхней части щита гербъ Владимирскiй. Въ нижней - золотыя сельди, въ черномъ полъ, въ знакъ того, что сей городъ, оною копченою рыбою производить торгь".

Прим.: Слева показана графическая реконструкция герба по книге:
Н.Н. Сперансов. Земельные гербы России XII - XIX вв. М.: Советская Россия, 1974.

Оригинальные исторический рисунки герба Переславля-Залесского:

Ч/б изображение герба Переславля-Залесского в приложении к ПСЗ, 1843 г.

Цветное изображение герба Переславля-Залесского в приложении к ПСЗ, 1845 г.

Цветное изображение герба Переславля-Залесского в Гербовнике Талызина, ок. 1790 г.

Комментарий с официального сайта органов местного самоуправления г. Переславля-Залесского (admpereslavl.ru):

В соответствии с имевшейся тогда практикой щит разделился надвое по горизонтали и собственно городской герб помещался внизу, тогда, как в верхней части располагался герб наместничества. Такая структура герба отражала полноту подчинения местных властей государству.

Эта структура герба, принятая еще при Екатерине П и сохранявшая силу до середины ХIХ века, была реформирована в 1857 году: верхняя половина удалялась. Вместо нее вносилась так называемая вольная часть – примыкавшая внизу к верхнему углу щита четырехугольника с гербом соответствующей губернии. Но на практике нормы этого указа соблюдались плохо, и многие гербы продолжали использовать в первоначальной версии. Современное федеративное устройство Российской Федерации определяет Ярославскую область как субъект Российской Федерации. Губерний в России нет. Согласно Конституции город Переславль-Залесский является административно-территориальной единицей Ярославской области, а не Владимирской. Это обстоятельство не позволяет использовать исторический герб уездного города Переславля 1781 года Владимирской губернии в первоначальном виде, равно как и сам герб уже не соответствует современным требованиям Государственного геральдического совета при Президенте Российской Федерации. По этой причине сегодня герб Переславля-Залесского имеет силу в версии, предопределенной реформой 1857 года – без Владимирской верхней половины. Это и есть исторический герб города – плод непрерывного, органичного исторического развития.

Разумеется, пара рыб не может отразить всего богатства Переславской истории, а крайняя простота такой композиции может показаться разочаровывающей и прозаичной, недостаточно парадной для главного городского символа. Но именно простота Переславского герба в изобразительном плане роднит его со старейшими гербами, составляющими золотой фонд мировой геральдики.

Вариант герба Переславля из буклета "Гербы городов Владимирской земли" (Автор С. Гордеев. - Дмитров, 1984 г).

Проект герба Переславля-Залесского 1859 г. 28.08.1859 г. Б. Кёне был подготовлен проект герба Переславля: "В зеленом поле золотой ботик, над ним золотой же вензель императора Петра Великого". В вольной части герб Владимирской губернии. Корона стенчатая серебряная о трех зубцах. Щит окружён золотыми колосьями, соединенными Александровской лентой. Материалы архива В. Маркова. Архивный рисунок прислан К. Богатовым

Советский герб Переславля-Залесского 1967 и 1972 гг.

Герб Переславля-Залесского утвержден еще в мае 1967 года. Авторы - И.Б. Пуришев, Г.П. Лупандин. Источник - Госкаталог

14 июня 1972 года исполком горсовета депутатов трудящихся (решение №442) утвердил (подтвердил) герб. Автор герба И.Б. Пуришев. На геральдическом щите в нижней части на синем фоне изображены две золотые рыбы с исторического герба города; в верхней части на стилизованной кинопленке с перфорацией изображен парусник. По верхней кромке щита - бело-золотой орнамент. Парусник напоминает о Потешной флотилии Петра I, появившейся именно в Переславле. Использованы материалы книги Н.А. Соболевой "Гербы городов России"

Источники: Аналитический центр Администрации Ярславской области; Геральдикум

ВЕКТОРНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ:

› Переславль-Залесский (Ярославская область), герб (1781 г.)

› Переславль-Залесский (Ярославская область), герб (2002 г.)