Путь в эту ветку проложил через FB.
Т.е. вопрос не закрыт и по сей день.
Но посмотрел у себя в архивах по шляхетской геральдике и готов внести свою лепту в общий список догадок.
Поскольку речь идет о шляхетских гербах, то детали герба буду описывать по польской схеме:
Из двух сохранившихся ветвей Сковронских после первого раздела Польши в Польском гербовнике осталось только два герба:
1. герб под номером 3427. Skowroński I czyli Tępa Podkowa odmiana
1.1. Волынских Сковронских, известных с XVII века, как следует из записи, с первого армигера Фёдора Сковронского, рыцаря панцирной хоругви, т.е. казак полка легкой (панцирной) кавалерии (другое название товарищ панцирной хоругви) и Станислава Сковроноского ставшего армигером в 1689 году. В дворянском достоинстве Царства Польского восстановлены, как Галицкая и Буковинская шляхта после проверки сведений по Галицийским источниках в 1809 году.
Идентичный по начертанию герб используется как разновидность герба рода Tępa Podkowa, что многие переводят, как тупая подкова, хотя в Румынских Татрах есть горная вершина с названием Tępa, что соответствует точному написанию. А в словарях польского языка значение "тупой" пишется как Tępy, Tępo, Tępe, но нигде Tępa.
1.2. Как видно из начертания герба, он имеет красный тарч, годло с полуторным крестом, но подкова над ним обращена плечом вверх, а шипами вниз, гельм коронован шляхетской короной с черным крылом в клейноде.
И это сильно отличается от герба, гравированного на клинке.
Вывод: Волынская ветвь Сковронских к анализируемому объекту отношения (прямого) не имеет.
2. герб под номером 3428.
2.1. армигер благородный Даниил Сковронский.
Пожалован с нобилитацией Станиславом-Августом, польским королем, 18 ноября 1791 года.
источник: "Volumina Ltgum" т.IX.192 (акты 1782—1792), «Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego, y Wielkiego Xięstwa Litewskiego, y wszystkich prowincyi należących na wylnych seymach koronnach od seymu Wiślickiego roku pańskiego 1347 aż do ostatniego seymu uchwalone». Петербург 1859-60. Краков 1889.
2.2. Начертание герба в целом соответствует обсуждаемому объекту.
Различия в трех деталях: тинктуры годла, гельм, клейнод
1. Гельм в гербе 3428 коронован шляхетской короной, без клейнода.
2. Герб на клинке имеет дворянский шлем, хотя в решетке шлема только три прутка, а не четыре, в клейноде плюмаж из 3х страусовых перьев.
3. В гербе на клинке годло в серебре, в гербе 3428 крест в серебре, подкова в золоте.
N.B. Мне довелось исследовать ветвь Корабь-Карпинских. Несколько дворян этой фамилии после подавления восстания Костюшко были сосланы в Оренбург.
Поскольку клинок является экспонатом краеведческого музея Екатеринбурга, берусь предположить, что до попадания в музей он находился в Екатеринбурге. Могу сделать предположение (в стиле хали лайкли), что заказчик и владелец клинка мог быть потомком одного из представителей этой фамилии который, как и Карпинские, был сослан на Урал за участие в восстании Кростюшко.
Поскольку почти все участники восстания в последствии были помилованы и прощены, то вполне вероятно, что следующее поколение было восстановлено в дворянском достоинстве или пожаловано пожизненным дворянством, что отражено в трансформации герба: "обрусевший" дворянский шлем без шляхетской короны и плюмажный клейнод.
Ну и остается сноска на небрежность гравера.
Но лично я склоняюсь за сходство с гербом под номером 3428, как нынче принято говорить, до степени смешения.
А из этого напрашивается вывод, что это герб Сковронских.
оба герба опубликованы в издании:
"Ksiega herbowa rodow polskich", выпуск XVIII
Автор: Juliusz Hr. Ostrowski
Дозволено цензурою. Варшава 26 марта 1905 года
Издатель: Bolcewicz
Варшава 1905 год.
источники с упоминанием актов нобилитации и пр. раскрыты в перечне сокращений.
И последнее, полагаю, что тезис о единстве фамилий Ск[О]вронских и Ск[А]вронских надуман.
Магдебурские Скаваронские не родственная, а самостоятельная родовая линия.