Автор/авторы: Пятрас Ряпшис В червленом поле черная голова быка с золотой цепью в носу и с золотым побегом хмеля, обвившимся вокруг рогов быка.
Утвержден Декретом президента Литвы (#1238) от 17 марта 1997 года.
Впервые утвержден Геральдической комиссией в 1970 году. Отменен в том же году.
Герб города должен был отразить герб Альберта Табора, которого в то время считали основателем города.
На самом деле в гербе Табора изображена голова осла, которую в наше время использовать не позволяет сдвиг в понимании символики.
Примечание: у носителей герба Polkoziec были проблемы с тем гербом и в средневековье, так как в Западной Европе символика отличалась. Например, итальянский ювелир, у которого казначей Польши Ермолай Лигенза пытался заказать печатку, услышав, что на шлеме надо изобразить козла, а в щите - голову осла, схватился за шпагу и вызвал "нахала" на дуэль за издевательство.
Да и Пасвалис - гораздо более древнее поселение. Впервые он упоминается в XIII веке.
Так что теперь голова быка символизирует земледелие, а хмель - древние традиции пивоварства.
Автор обоих эталонов Пятрас Ряпшис.
Источники:
1. Edmundas Rimša. Lietuvos heraldika. – Vilnius: Baltos lankos, 2008. ISBN 978-9955-23-202-5
2. Архив Геральдической комиссии Литвы (материал 1967-1970 годов хранится в Центре культурного наследия) Источники: Виргиниюс Мисюнас |