Герб кантона Берн

ДЕКОРАТИВНЫЙ ФОНТАНЧИК «ЦЕРИНГЕН»

---

КАЛЕЙДОСКОП TERRA ARTS & ТЕРРИТОРИЯ ИСКУССТВ / vk.com/club208270801
10.07.2024 09:36

ДЕКОРАТИВНЫЙ ФОНТАНЧИК «ЦЕРИНГЕН»

Установлен в переулке Крамгассе в Берне (Швейцария) недалеко от часовой башни Цитглогге. Является одним из знаменитых бернских фонтанчиков XVI века.
Изначально он был сооружен в 1535 году Гансом Хилтбрандом. Это единственный из 11 фонтанов «старого» Берна, который был сооружен не Гансом Гиенгом.

По легенде свое нынешнее название фонтанчик получил в XIX веке в честь основателя города Бертольда V Церингена, который предполагал назвать город по первому убитому зверю во время охоты в окружных лесах - и этим зверем оказался медведь. Лингвистически слова «Берн» и «медведь» (на немецком Bär) не имеют общих корней. Народная этимология иллюстрируется медведем на гербе города.

Фонтанчик представляет собой скульптурную фигуру медведя в шлеме, за красный пояс которого заткнуты два меча. В правой лапе медведь держит знамя, а в левой - щит. На гербе и на щите изображен золотой лев на красном фоне, что должно было быть гербом Церингена. Однако, на самом деле на гербе Бертольда V Церингена был изображен красный орел на золотом фоне. В ногах у большого медведя сидит медвежонок, который кушает виноград.

До конца 1880-ых годов на бассейне была дата - 1542. Но в 1889 году весь небольшой бассейн был заменен. В это же время колонна и фигура были отреставрированы. Старый бассейн был 8-угольным. На одной стороне была надпись - Protege Nos Domine (в переводе с латинского означает - Защити Нас), а на другой стороне - Soli Deo Gloria (Одному Богу Слава). На третьей стороне была дата - 1542 (римскими цифрами), а на четвертой была надпись, которую, к сожалению, уже нельзя было отчетливо прочитать в XIX веке.